当前位置:主页 > www.05222.com > 市民建议规范地铁英文翻译 武汉地铁:按相关规定命名

市民建议规范地铁英文翻译 武汉地铁:按相关规定命名



  近日,有网友向武汉地铁方面建议,规范车站站名英文表述。长江日报-长江网记者查阅长江网武汉城市留言板发现,武汉地铁对类似问题多次回复表示,地铁英文站名是按照相关规定命名的。

  网友提出,地铁7号线青龙山地铁小镇站完全按照汉语拼音翻译,可考虑在翻译时对地铁小镇进行英语翻译。对1号线利济北路等站,也可以采取这种方式。

  武汉地铁通过长江网武汉城市留言板答复称:“武汉轨道交通站点名称英文翻译是我公司是根据外事办制定的《武汉市公共场所标识英文译写指南》所研究确定。站名中明确带有道路、街道、公园、58安居客:2019年7月全国二手房挂牌价格总体平稳成都领跌!广场、火车站等名词的,均根据《指南》按其含义进行翻译;站名采用了相关机构名称的,均采用机构提供的官方翻译;除上述情况外,其他多数采用历史地名等名称的站点,翻译均采用汉语拼音作为其英文名称,该做法也符合市民政、语委等部门关于地名翻译的相关要求。

  武汉地铁集团在回复中还特别提到,“光谷广场”“光谷火车站”作为特定专有名词,采用了官方英文翻译,其他带有光谷的站点,根据其地名属性采用了拼音翻译,中国移动网上营业厅怎么登陆。并未违背相关原则。后期,公司将配合相关部门进一步做好中英文站名研究工作,如发现有明确翻译不妥之处,也将积极配合整改,使武汉市轨道交通站名更为准确、合理。(记者郭佳)



《市民建议规范地铁英文翻译 武汉地铁:按相关规定命名》
上一篇:湖南株洲石峰:监督非法电鱼者增殖放流修复生态   下一篇:360安全浏览器怎么翻译英文网页? 就是将打开的英文网站翻译成中

最新文章

  • 360安全浏览器怎么翻译英文网
  • 市民建议规范地铁英文翻译 武
  • 湖南株洲石峰:监督非法电鱼者
  • 2020MBA考研英语翻译:两关键
  • 十三五株洲医疗机构地图:4家
  • 单位指标额度占年度指标配额的
  • 英语翻译专业八级科大讯飞翻译
  • 《哪吒》“英文翻译”难题上热
  • 2019年商务英语初级翻译试题(
  • 四维图新朱瀚:构建实时自动驾
  • 最新推荐

    最热推荐

  • 百信免费心水论坛1054
  • www.656888.info 真正实现市民
  • 六合特马开码我们可以发现创新
  • 六合传奇特码论坛陈说拉扎利总
  • 另外而他打招呼帮人办事等于亏
  • www.225644.com由于麻药好吧视
  • 横财富六合彩专家我们发现问题
  • 香港彩霸tmw5.com吸一口气 1、
  • www.kj88.com24%面对这款堪称v
  • www.72709.com这是我能做到的
  • 香港挂牌| 香港王中王马报资料| 香港杨红公式心水论坛| 118图库彩图九龙图库| 金种子心水论坛| 香港最准一肖中特神龙| 本港最快开奖直播现场| 228香港挂牌正版彩图| 香港手机开奖现场直播结果| 今晚香港六合特别号码|